kebehi

en por Ignacio Reyesen Cortesía, K, Política, Sociología

kebehi
De *kebegh, s. m. sing. lit. ‘cabellera abundante’, fig. ‘César’.

La voz isleña parece la forma original del concepto, de la cual resultarían las variantes continentales con primer radical postalveolar (*k > š, por fricatización), pero no se conocen pruebas interdialectales que garanticen esa posibilidad.
K·B·Gh

1. m. Tf. ant. desus. Soc. Título de dignidad reservado al mencey. Var. quebehi, quebihi, quivehi. Err. quebehic, quevei.

§ «Ala dígnidad Real llamaban ensu lengua Quebehi, y el suceder era por elecion» [Abreu (ca. 1590, III, 11) d. 1676: 87v].

§ «Decían al rey queuehiera [<queuehi era>], quando hablaban con el, y es como tratarle de su Alteza» [Abreu (ca. 1590, III, 12) d. 1676: 88v].

§ «Quebehí» [Abreu (ca. 1590) 1787: 73r].

§ «Kebehi benComo que anadíereconoçe superior sino a Achamàn, quees díos» [Gómez Escudero (ca. 1484) 1934: 71v].

§ «[…] porque Quebehi era como dezir Alteza» [Espinosa 1594, I, 8: 24v; Núñez de la Peña (1676) 1994: 120. Viera 1772, I: 210].

§ «Quebehic» [Espinosa (1594, I, 8) 1907: 36].

§ «el Rey es llamado Quevei» [Marín 1694, II, 20: 81v].

§ «Quevehiera» [Glas 1764: 147].

§ «Quebehiera» [Glas 1764: 172].

§ «[Tenerifean Dialect.] Quebechi The Royal Dignity» [Glas 1764: 179].

§ «[Tenerifean Dialect.] Quebehiera Your Highness; for so they stiled the King» [Glas 1764: 180].

§ «[Algunas Dicciones de la Lengua Guanchinesa.] Quevehi. Tratamiento de Alteza, ó Magestad» [Viera 1772, I: 132].

§ «[Ténériffe.] Quevehi, titre qu’on donnait aux rois» [Bory 1803: 50].

§ «Quebechiera» [Berthelot 1842, I: 184].

§ «Kabeheira» [Berthelot 1842, I: 184].

N. B. La denominación (‘cabellera’) obedece al valor que los pueblos amazighes confieren a la vegetación y los cabellos abundantes como signo de fecundidad (Servier 1985: 455), que se extendió también en las Islas a la representación del estatuto social de nobleza: «Los nobles tenían cauellos largos maíormente enlo alto dela Caueza le dexaban bien cresido, í ael rededor lo quítaban; la barba era largai el vigotesobrela voca era quíto» (Cedeño (ca. 1490) 1934: 13v).