Atenai

Atenai
De *aḍănay, n. vb. concr. m. sing. lit. ‘recipiente’.

Ḍ·N·Y

1. m. GC. ant. desus. Vaso. Expr. t.: ateney. 

2. f. Tf. desus. Mit. Numen primordial de la humanidad, figurado como una vasija o gánigo de color rojo y negro. Cf. aten, tanaya.

§ «sabiduría. Curiosidad ve tupor aquel baso que lleno suele estar de ciencia ynfusa // curiosidad. ya voy sabiduria, sabiduría. no tetardes // […] // curiosidad. Este es Sabiduria el rrico baso del preçioso licor que veben pocos // […] // sabiduría. ateney» [Cairasco 1582: 40v].

§ «En el principio ―comenzó su relato, seguido muy atentamente por su joven auditorio―, era nuestra abuela, que tenía forma de gánigo de color rojo y negro. Se llamaba Atenai. Ella llevaba en su interior el germen primero, tan blanco y espeso como la leche mecida, y pidió a la lluvia que la hiciera fecunda, pues ella sola no podía ser madre. Una noche en que la luna tenía los cuernos virados hacia el cielo, Atenaisubió a lo más alto de la montaña Ahiyo. La lluvia llegó hasta ella, susurrándole las más bellas palabras de amor, tan dulces como miel de abejas, rozándola con su frescura. Atenai sintió que el germen primero que albergaba se estremecía y crecía en su interior, hasta que no pudo más y con un inmenso grito se rompió en mil pedazos y derramó el cuerpo de la madre primera de los guaxit, que se llamóXantena, la cual tenía el don de poder parir a hombres y mujeres» [Hernández González 2010: 53].

§ V. Mit. Xantena.

GALERÍA

Cairasco-Comedia-toberite-40v